So konfigurieren Sie Spracheinstellungen in KDE

KDE-Software-Zusammenstellung wird von Menschen verwaltet und entwickelt, die auf der ganzen Welt leben, und Benutzer aus der ganzen Welt tragen dazu bei, indem sie Übersetzungen, regionale Einstellungen und Tastaturlayouts für verschiedene Sprachen bereitstellen. Aus diesem Grund besteht eine gute Chance, dass Sie KDE so konfigurieren können, dass es mit Ihrer Sprache funktioniert.

Alle Einstellungen für Sprachen in KDE finden Sie in den Systemeinstellungen. Es gibt vier Hauptkomponenten, die Sie konfigurieren sollten:

1. Land/Region (Währung, Uhrzeit usw.)
2. Sprache
3. Schriftarten
4. Tastaturlayout.

Für einige Einstellungen ist möglicherweise die Installation zusätzlicher Software erforderlich. Halten Sie daher den Paketmanager Ihrer Linux-Distribution bereit, während Sie die Schritte durcharbeiten.

Land/Region

Die Länder- und Regionseinstellungen in KDE befinden sich im ersten Abschnitt der Systemeinstellungen, der „Allgemeines Erscheinungsbild und Verhalten“ heißt. Klicken Sie in diesem Abschnitt auf „Gebietsschema“.

Suchen Sie die Registerkarte „Gebietsschema“ und die Wörter „Land oder Region:“ direkt darunter. Der einfachste Weg, alle korrekten Ländereinstellungen zu erhalten, besteht darin, auf den Link „Ändern…“ neben dem aktuellen Land zu klicken. Daraufhin wird ein Dialogfeld mit den Regionen in der linken Spalte und den in der Region gefundenen Ländern auf der rechten Seite angezeigt. Wählen Sie Ihre Region und Ihr Land aus und klicken Sie auf OK.

Wenn Sie bei der Auswahl Ihres Landes die richtige Sprache, Zahlen, Währung, Uhrzeit und Daten erhalten, können Sie hier aufhören. Andernfalls müssen Sie die einzelnen Registerkarten durchgehen und sie nach Ihren Wünschen konfigurieren. Beispielsweise möchten Sie unter „Zeiten und Daten“ möglicherweise den ersten und letzten Arbeitstag der Woche ändern, wenn Sie nach einem anderen Zeitplan als dem herkömmlichen Montag bis Freitag arbeiten.

Sprache

Auf der Registerkarte „Gebietsschema“ sollten Sie daneben ein großes Feld mit der Aufschrift „Sprachen“ sehen. Klicken Sie auf „Sprache hinzufügen“, um eine beliebige Sprache hinzuzufügen. Für weitere Sprachen klicken Sie auf „Neue Sprache installieren“. Dies führt Sie durch den Prozess des Hinzufügens von Sprachunterstützung und Übersetzungen. Derzeit gibt es 73 KDE-Sprachteams, die Übersetzungen für eine Vielzahl von Sprachen bereitstellen, darunter auch einige, die von proprietärer Software häufig nicht unterstützt werden.

Sobald Sie Ihre Sprache installiert und ausgewählt haben, müssen Sie Ihre Rechtschreibprüfung auswählen. Klicken Sie in der linken Spalte des aktuellen Fensters auf die Schaltfläche „Rechtschreibprüfung“ und wählen Sie die Standardsprache aus. Auch hier können Sie über den Paketmanager Ihrer Distribution zusätzliche Sprachen für die Rechtschreibprüfung installieren.

Wenn Sie die Regions- und Spracheinstellungen ändern, sollten Sie KDE neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.

Schriftarten

Für Sprachen, die lateinischen Text verwenden, müssen Sie keine zusätzlichen Schriftarten installieren. Wenn Sie jedoch eine der vielen Sprachen sprechen, die dies nicht können, sollten Sie die entsprechenden Schriftarten installieren. Klicken Sie in den Systemeinstellungen auf die Schaltfläche „Zurück“ und suchen Sie dann den Abschnitt „Systemverwaltung“. Klicken Sie dann auf „Font Installer“.

Von hier aus können Sie sehen, welche Schriftarten installiert sind, und bei Bedarf die benötigten Schriftarten manuell installieren. Vor der manuellen Installation sollten Sie jedoch die Paket-Repositorys Ihrer Distribution überprüfen, um festzustellen, ob die benötigten Schriftarten dort vorhanden sind. Ist dies nicht der Fall, sollten Sie sie herunterladen können.

Um Schriftarten zu installieren, klicken Sie unten auf die Schaltfläche „Hinzufügen“. Daraufhin wird ein Dateibrowser geöffnet. Suchen Sie die heruntergeladenen Schriftartdateien und wählen Sie diejenigen aus, die Sie installieren möchten. Wenn Sie auf „Öffnen“ klicken, werden Sie von KDE gefragt, ob Sie die Schriftarten für Ihren persönlichen Gebrauch oder für alle Benutzer (System) installieren möchten. Wenn Sie „System“ auswählen, müssen Sie bei Aufforderung ein Root-Passwort angeben. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, klicken Sie auf „Schließen“.

Tastaturbelegung

Die meisten Sprachen erfordern ein anderes Tastaturlayout als das Standardlayout. Um es zu ändern, klicken Sie auf die Schaltfläche „Zurück“ und dann im Abschnitt „Hardware“ auf „Eingabegeräte“. Wenn die Tastatureinstellungen angezeigt werden, klicken Sie auf die Registerkarte „Layouts“.

Zwischen dem oberen und unteren Abschnitt befindet sich ein Kontrollkästchen mit der Aufschrift „Layouts konfigurieren“. Aktivieren Sie es, um die Layoutauswahl zu aktivieren. Klicken Sie anschließend auf „Layout hinzufügen“ und suchen Sie im Dropdown-Menü nach Ihrem Layout. Nachdem Sie das Layout ausgewählt haben, wählen Sie die Variante aus dem dritten Dropdown-Menü aus. Einige Sprachen verfügen über zahlreiche Varianten für Dialekte oder Stile. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf „OK“.

Wenn Sie mehr als ein Tastaturlayout auswählen, haben Sie die Möglichkeit, mithilfe des Layout-Widgets in der Taskleiste zwischen ihnen zu wechseln. Sie können auch jederzeit mit den angegebenen Tastenkombinationen wechseln.

Andere Überlegungen

Es ist zu beachten, dass Nicht-KDE-Apps normalerweise den Tastaturlayouts folgen, jedoch möglicherweise nicht den Spracheinstellungen. Für diese müssen Sie sie manuell konfigurieren.

KDE ist eine offene, von der Community entwickelte Software-Zusammenstellung. Wenn Ihre Sprache nicht unterstützt wird, können Sie daher dazu beitragen, Ihre Sprache dem Pool hinzuzufügen. Weitere Informationen finden Sie im KDE-Lokalisierungswebsite.

Index
  1. Land/Region
  2. Sprache
  3. Schriftarten
  4. Tastaturbelegung
  5. Andere Überlegungen

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Go up