Fügen Sie Untertitel zu Videos mit SRT-Dateien oder über KI hinzu

So verwenden Sie SRT-Dateien, um Untertitel für alle Filme oder Fernsehserien in der Originalsprache zu synchronisieren

Es ist überhaupt nicht angenehm, einen Film in einer Fremdsprache oder einige Passagen oder Gespräche in einer Fremdsprache vor sich zu haben: Wir riskieren, wichtige Teile der Handlung zu verpassen, bis wir dem Film nicht mehr richtig folgen können.

Anstatt aufzugeben oder zu verzweifeln, können wir die Ärmel hochkrempeln Fügen Sie automatisch Untertitel mit künstlicher Intelligenz hinzu oder fügen Sie SRT-Dateien hinzuso dass es schnelle Untertitel oder präzise und genaue Untertitel gibt, basierend auf der Art der Untertitel, die wir erhalten möchten.

1) Aktivieren Sie Echtzeit-Untertitel in Windows 11

Die Aktivierung von Untertiteln in Echtzeit ist äußerst einfach; Um fortzufahren, drücken wir WIN+I auf unserer Tastatur, um zum Menü zu gelangen ZugänglichkeitScrollen wir zum Artikel HörenKlicken Sie auf das Menü Untertitel und aktivieren Sie den Schalter neben dem Element Untertitel in Echtzeit.

Oben auf dem Bildschirm öffnet sich ein Fenster, in dem Sie den Download des für die Verwendung der Untertitel erforderlichen Sprachpakets in Echtzeit bestätigen können: Bestätigen Sie durch Drücken der Taste Downloads um den Download zu starten.

Um zu überprüfen, ob die italienische Sprache korrekt installiert ist, schauen wir uns den Pfad an Einstellungen -> Datum/Uhrzeit und Sprache -> Sprache und RegionDrücken Sie auf die drei Punkte neben dem Element Italienisch (Italien)wir machen weiter Sprachoptionen und lasst uns die Stimme erweitern SpracherkennungAchten Sie darauf, sich das anzusehen Erweiterte Spracherkennung notwendig, um Untertitel in Echtzeit unter Windows 11 erhalten zu können.

[enlazatom_show_links]

Um die Echtzeit-Untertitelfunktion von Windows 11 zu nutzen, müssen wir lediglich ein beliebiges Video von YouTube oder einer anderen Website starten, die Videoinhalte enthält, und die Tastenkombination drücken WIN+STRG+Lwodurch das Untertitelfenster aktiviert wird; Von nun an werden alle Dialoge oder Töne, die erfasst und als „sprechend“ erkannt werden, als Untertitel angezeigt.

Oder wir können die Untertitel jederzeit in Echtzeit aktivieren, indem wir zum Menü gehen Einstellungen -> Barrierefreiheit -> Untertitel und aktivieren Sie den im vorherigen Kapitel gezeigten Schalter.

2) Clipchamp

Der einfachste Weg, Untertitel automatisch zu Videos hinzuzufügen (mithilfe von KI), ist die Verwendung von ClipchampDer Video-Editor ist unter Windows 11 vorhanden, kann aber auf jedem Computer heruntergeladen werden Microsoft Store.

Nach dem Öffnen Clipchamp Wir melden uns mit unserem besten Microsoft-Konto an und stellen das Video, in das wir die Untertitel einfügen müssen, ein, indem wir darauf drücken Multimedia-Elemente importierenPlatzieren Sie das Video auf der zentralen Timeline (ziehen Sie es einfach) und drücken Sie oben rechts Untertitel.

Im neuen Bildschirm wählen wir die Sprache zur Erstellung der Untertitel und klicken auf „Weiter“. Mediendateien transkribieren. Das System beginnt mit der Bearbeitung der gesamten Datei und generiert Untertitel durch Transkribieren des Audiomaterials. Zum Schluss drücken Sie oben rechts Export um ein Video mit automatischen Untertiteln zu erstellen; oder wir können auch den Knopf drücken Untertitel herunterladen (.srt) um die spezielle Datei mit Untertiteln herunterzuladen und sie anderen Programmen hinzuzufügen (wie wir später sehen werden).

3) Sehen Sie sich Untertitel auf einem Computer an

Die Dateien SRT sind separate Textdateien, die i enthalten Video-Untertitel. SRT-Dateien können problemlos auf Google heruntergeladen werden, auch wenn die meisten italienischen Communities im Laufe der Zeit aufgrund der nicht enden wollenden Kontroverse darüber, was illegal und was legal ist, geschlossen wurden.

Auf einem Computer ist es ziemlich einfach Verwenden Sie Untertitel und fügen Sie sie jedem Film oder Video hinzu Dank des Programms VLCDies unterstützt die automatische Synchronisierung von Untertiteln und ermöglicht deren korrekte Anzeige.

So öffnen Sie ein Video mit seiner SRT-Datei Kommen wir zum Menü Bedeutenwir machen weiter Öffnen Sie mehrere DateienKlicken Sie auf die Schaltfläche HinzufügenGeben Sie an, um das Video zu starten, und drücken Sie auf „Weiter“. OffenSetzen Sie das Häkchen auf Verwenden Sie eine UntertiteldateiWir drücken den Knopf DurchsuchenWir geben an, die SRT-Datei zu laden, und drücken erneut auf Vorwärts Offen und schließlich haben wir den Button ausgewählt Spielen um die Wiedergabe zu starten.

Oder wir können das Video ganz normal auf VLC öffnen und dann oben auf „Weiter“ klicken Untertitel -> Fügen Sie eine Untertiteldatei hinzu Zum Laden der SRT-Datei. Noch einfacher ist es, Video- und SRT-Dateien im selben Ordner abzulegen und beiden Dateien denselben Namen zu geben (jedoch ohne die Erweiterung zu ändern); Beim Starten des Videos werden Untertitel automatisch hinzugefügt.

Falls SynchronisationsproblemeDas heißt, wenn die Untertitel zu früh oder zu spät erscheinen, hat VLC die Möglichkeit, diese Vor- oder Verzögerungen anzupassen. Gehen wir dazu zum Menü Instrumente und dann eintreten Synchronisierte Spur um die Synchronisation der Untertitelspur durch Einwirken auf die Parameter anzupassen Synchronisierung der Untertitelspur, Untertitelgeschwindigkeit Und Untertiteldauerfaktor.

4) SRT-Dateien vom Computer hinzufügen

Um einem Video ohne Untertitel Untertitel hinzufügen zu können, müssen wir das kostenlose Programm verwenden Avidemuxkostenlos für Windows, Mac und Linux verfügbar. Sobald das Programm auf unserem Computer installiert ist, öffnen Sie es und klicken Sie auf „Weiter“. Datei -> Öffnen Um die Videodatei zu öffnen (sowohl AVI- als auch MP4- oder MKV-Dateien sind in Ordnung), öffnen Sie das Dropdown-Menü unter dem Abschnitt VideoausgabeWir haben uns für den Codec entschieden MPEG4 AVC (x264) dann drücken wir den Knopf Filter was weiter unten zu sehen sein wird.

Gehen wir im neuen Bildschirm, der sich öffnet, zum Menü UntertitelDoppelklick SSA/ASS/SRT und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Offen um die SRT-Datei auszuwählen, die hinzugefügt werden soll. Wir nehmen die notwendigen Änderungen an den Parametern für die Untertitel vor und klicken dann auf in Ordnung Und Schließen um dem Video Untertitel hinzuzufügen.

Stellen Sie vor dem Dekodieren sicher, dass es eingestellt ist Kopie im Abschnitt Audioausgabe Und Treiber für mkv im Abschnitt Ausgabecontainer; Klicken Sie nach dieser Prüfung oben auf die Schaltfläche „Video speichern“ und wählen Sie den Zielordner aus.

Wenn die Arbeit abgeschlossen ist, haben wir unsere Videodatei mit dem Film bereits mit Untertiteln, bereit zum Ansehen auf einem Smart-TV über einen USB-Stick oder über einen DLNA-Serverwie in unserer Anleitung zu sehen ist Sehen Sie sich Filme und Videos auf Smart TV von Ihrem Computer, Internet und Smartphone aus an.

Wenn wir die SRT-Untertiteldatei bereits auf unserem Computer haben, können wir die Texte von einem Computer aus mit den Funktionen des kostenlosen VLC-Players ansehen. Wenn wir keine Untertitel haben, lohnt es sich, Clipchamp sofort auf einem Windows-PC zu verwenden, dem einzigen kostenlosen Programm, das Untertitel mithilfe der von Microsoft bereitgestellten künstlichen Intelligenz (basierend auf GPT-4) generieren kann.

Um Filme mit SRT-Untertiteln auf unserem Smartphone oder Tablet anzusehen, empfehlen wir Ihnen, unseren Leitfaden weiterzulesen Die besten Android-Anwendungen zum Ansehen von Videos und Filmen auf Ihrem Mobiltelefon und Tablet.

Index
  1. 1) Aktivieren Sie Echtzeit-Untertitel in Windows 11
  2. 2) Clipchamp
  3. 3) Sehen Sie sich Untertitel auf einem Computer an
  4. 4) SRT-Dateien vom Computer hinzufügen

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Go up