So fügen Sie mit iMovie Schritt für Schritt Untertitel zum Video auf dem Mac hinzu und fügen sie ein

Sie müssen kein Filmfan sein, um einen guten ausländischen Film zu genießen, aber wenn Sie die Sprache nicht kennen, sollten Sie ihn mit Untertiteln ansehen.

Das Hinzufügen zu Ihren Filmen, Fernsehsendungen und Videodateien kann recht einfach sein, und Sie haben einige Möglichkeiten, dies zu tun.

Das Dateiformat des Videos spielt normalerweise keine Rolle, wenn Untertitel hinzugefügt werden sollen, aber natürlich Reproduktion ist eine andere Geschichte, je nachdem wie und wo du es sehen willst.

Wenn Sie einen Film ohne Untertitel haben, können Sie ihn normalerweise auf Websites wie MovieSubtitles.org und AllSubs.org oder einfach über eine Suchmaschine finden.

Bearbeiten Sie das Video, um Untertitel hinzuzufügen

Untertitel-Dateiformate befinden sich normalerweise in .srt, .sub, .ssa, .ass und MicroDVD und sollten alle mit den hier beschriebenen Optionen funktionieren. Darüber hinaus können wir mit iMovie Mac-Videos Effekte und endlose Optionen für hinzufügen richtig bearbeiten jedes Video.

Index

    Wie füge ich Untertitel zum Video auf dem Mac hinzu?

    Die erste Methode ist die einfachste und benötigt keine Software Damit es funktioniert, können Sie es jedoch nicht dauerhaft zusammenführen. Sie können die Untertitel auch nicht auf dem iPhone oder iPod anzeigen, wenn Sie das Video synchronisieren möchten.

    • Suchen und laden Sie die Untertiteldatei in der gewünschten Sprache herunter.
    • Erstellen Sie einen neuen Ordner und platzieren Sie die Untertiteldatei dort.
    • Nehmen Sie Ihre Videodatei und verschieben Sie sie in denselben Ordner.
    • Wenn Ihre Videodatei Life is Beautiful.avi heißt.
    • Sie müssen nur die Untertiteldatei so bearbeiten, dass sie mit der der Videodatei übereinstimmt.
    • Ziehen Sie die Videodatei auf a kostenloser Videoplayer wie VLC auf Ihrem Mac.
    • Sie sollten jetzt die Untertitel sehen, die während der Wiedergabe angezeigt werden.

    Neben der Wiedergabe des Videos mit Untertiteln auf Ihrem Mac sollten Sie die Untertitel sehen können, während Sie Videos über ein Heimnetzwerk von einem Mac auf einen anderen streamen.

    Dies kann auch funktionieren, wenn Sie a verwenden Medienserver-Software durch eine der drei großen Videospielkonsolen zu streamen.

    Ebenso können wir mit iMoovie Videos auf verschiedene und sehr umfassende Weise bearbeiten. Sie können jedoch verschiedene Alternativen zum Bearbeiten von Produktionsvideos finden.

    So fügen Sie mit QuickTime Pro Untertitel hinzu

    Diese Anweisungen gelten für die QuickTime Pro-Software. Es ist nicht möglich Füge Untertitel zu Videos in der kostenlosen Version hinzu, Quick Time Spieler.

    Bearbeiten Sie Video zwei Monitore

    QuickTime akzeptiert Untertiteldateien in einer Textdatei mit einem bestimmten Format.

    • Laden Sie Ihre Untertiteldatei im QT-Format herunter.
    • Klicken Sie auf Herunterladen und wählen Sie im Abschnitt Web Captions die Option QT.
    • Eine QT-Datei (.txt) mit dem Namen Ihres Videos wird sofort auf Ihren Computer heruntergeladen.
    • Öffnen Sie die Videodatei in QuickTime Pro.
    • Öffnen Sie als Nächstes Ihre heruntergeladene QT-Datei in QuickTime Pro.
    • Suchen Sie dazu die Datei auf Ihrem Computer.
    • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei und wählen Sie Öffnen mit> QuickTime Pro.
    • Dies öffnet ein separates QuickTime-Fenster, das Zeigen Sie nur die Untertitel ohne das Video an.
    • Kopieren Sie die Titel in die Zwischenablage, indem Sie auf Bearbeiten> Alle auswählen und dann auf Bearbeiten> Kopieren klicken.
    • Klicken Sie auf das QuickTime-Fenster Ihres Videos.
    • Stellen Sie sicher, dass der Spielkopf am Anfang ist.
    • Dies stellt sicher, dass Ihre Untertitel Sie werden erfolgreich synchronisiert.
    • Bearbeiten - Zum Film hinzufügen
    • Fügen Sie die Untertitel hinzu, indem Sie auf Bearbeiten> Zum Film hinzufügen klicken.
    • zum Film hinzufügen
    • Speichern Sie Ihre Videodatei.

    Unabhängig davon, welche Methode Sie wählen, sollten Sie in der Lage sein, zu bearbeiten, anzuzeigen und sogar Untertitel erstellen für die gewünschten Videodateien.

    Das Schöne daran ist, dass es einfach ist, alles in einer Fremdsprache anzusehen, solange die Untertiteldateien verfügbar sind. Nach unserer Erfahrung werden beim Kopieren von DVDs nicht immer die ursprünglich mit der Disc gelieferten Untertitel übertragen.

    Es war dieses Szenario, das uns letztendlich dazu brachte, es zu finden die beste Methode, um sie zu verbinden oder zusammenzuführen mit diesen Filmen und Shows.

    Aber auch für diejenigen, die haben Hörprobleme Diese Methoden könnten gute Lösungen bieten, um unabhängig von der Sprache alles sehen zu können.

    Schreibe einen Kommentar

    Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

    Go up

    Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen ein besseres Erlebnis beim Surfen auf der Website zu bieten. Lesen Sie mehr über Cookies